-
1 авторитарное правительство
Русско-английский политический словарь > авторитарное правительство
-
2 авторитарная власть
-
3 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
4 орган власти
Русско-английский военно-политический словарь > орган власти
-
5 авторитарная власть
местная власть, местное самоуправление — local government
Русско-английский военно-политический словарь > авторитарная власть
-
6 авторитарный
1. authoritarian2. autocratically -
7 правление правлени·е
1) (управление государством) government, ruleво время правления... — during the rule (of)
диктаторская форма правления — autocratic / authoritarian government
2) (выборный орган) management board, board, directorateRussian-english dctionary of diplomacy > правление правлени·е
-
8 власти
1. ranch of overnment2. domination3. dominion4. governance5. governmentместная власть, местное самоуправление — local government
6. authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
7. authority; power; rule; regime; control; authorities8. grasp9. hold10. mastery11. powerпревышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
12. reign13. ruleдеспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Синонимический ряд:1. администрация (сущ.) администрация; верх; власть имущие2. воля (сущ.) воля -
9 орган власти
1. government bodyорган управления, орган власти — regulatory body
местная власть, местное самоуправление — local government
2. authorityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > орган власти
-
10 авторитарный
-
11 авторитарная форма правления
Military: authoritarian governmentУниверсальный русско-английский словарь > авторитарная форма правления
-
12 авторитарное правительство
Military: authoritarian governmentУниверсальный русско-английский словарь > авторитарное правительство
-
13 авторитарное управление
Makarov: authoritarian governmentУниверсальный русско-английский словарь > авторитарное управление
-
14 диктаторская форма правления
Military: authoritarian governmentУниверсальный русско-английский словарь > диктаторская форма правления
-
15 сторонник авторитарной власти
Русско-английский большой базовый словарь > сторонник авторитарной власти
-
16 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
17 авторитарное правление
1) General subject: government by fiat2) Politics: autocratic rule (= authoritarian rule)3) International relations: authoritarian ruleУниверсальный русско-английский словарь > авторитарное правление
-
18 деспотия
1) General subject: despotism2) leg.N.P. despotic government, tyranny3) International relations: authoritarian rule -
19 власть
жен.1) (право и возможность подчинять своей воле) authority, powerсделать это не в его власти— it's not within/in his power to do it, he is not in a position to do it
терять власть над собой — to lose one's self-control, to lose one's presence of mind
во власти — (чего-л.) in the power/grip of smth.; (кого-л.) at the mercy (of), in smb.'s hands
отдаваться во власть — кого-л./чего-л. to give oneself over to smb./smth.
2) (политическое господство, государственное управление) rule, regime; powerкоролевская власть — crown, royalty
у власти — (быть, стоять) in power, in control, at the helm
3) (лицо или лица, облеченные административными полномочиями) обыкн. мн. ч. authority, government••ваша власть — as you wish; please yourself
См. также в других словарях:
authoritarian — au|thor|i|tar|i|an [o:ˌθɔrıˈteəriən US o:ˌθa:rıˈter , əˌθo: ] adj strictly forcing people to obey a set of rules or laws, especially ones that are wrong or unfair ▪ an authoritarian government ▪ Critics claim his management has become too… … Dictionary of contemporary English
authoritarian — 1. adjective a) Of, or relating to, absolute obedience to an authority. The authoritarian government was demanding stricter laws for low wage peasants. b) Characterised by a tyrannical obedience to an authority; dictatorial. Syn: commanding … Wiktionary
authoritarian — au|thor|i|tar|i|an [ ɔ,θɔrı teriən ] adjective controlling everything and forcing people to obey strict rules and laws: an authoritarian government/regime … Usage of the words and phrases in modern English
authoritarian — UK [ɔːˌθɒrɪˈteərɪən] / US [ɔˌθɔrɪˈterɪən] adjective controlling everything and forcing people to obey strict rules and laws an authoritarian government/regime … English dictionary
Authoritarian literature — [Gardner, John. The Art of Fiction . New York: Random House 1983. Vintage Books ed. New York: Random House 1991. pp. 83. ] is a term used by John Gardner to designate the body of literature written by persons living under an authoritarian… … Wikipedia
authoritarian — authoritarian, authoritative These two words should be carefully distinguished as their implications are quite different. Authoritarian is generally used of people or their actions and has the unfavourable meaning ‘favouring or encouraging strict … Modern English usage
Authoritarian personality — This article describes the psychological trait of authoritarianism. For the form of government that bears the same name, see Authoritarianism The authoritarian personality is an influential theory of personality developed by University of… … Wikipedia
Government of Meiji Japan — The Government of Meiji Japan (明治政府 (Meiji seifu?)) was the government which was formed by politicians of the Satsuma Domain, Chōshū Domain and Tenno. The Meiji government was the early government of the Empire of Japan. Politicians of the Meiji… … Wikipedia
Government — For government in linguistics, see Government (linguistics). Part of the Politics series Basic forms of government … Wikipedia
government — n. 1) to form a government 2) to head; operate, run a government 3) to destabilize, subvert; dissolve; overthrow; seize a government 4) (a) clean; corrupt; strong; weak government 5) a caretaker; civil; coalition; military; provisional government … Combinatory dictionary
authoritarian — au•thor•i•tar•i•an [[t]əˌθɔr ɪˈtɛər i ən, əˌθɒr [/t]] adj. 1) of, favoring, or requiring complete obedience to authority: an authoritarian military code[/ex] 2) gov pertaining to or being a government in which authority is centered in one person… … From formal English to slang